I got this one. I called and they said it would fit my '60. Should be the same for 1960-64 wagons.
https://vansauto.com/product/sending-unit-62-63-station-wagons/