Re: SV: IML: Foreign Language Imperial Connection Translation

Imperialists,

The "Imperial" translation here is, "We'll need gas soon, so hold it for now, and you will know 'the location' when you see it!"............

ybshore

In a message dated 6/3/2007 1:36:45 P.M. Eastern Daylight Time, bertil.olsson@xxxxxxxxxxxxxx writes:

Dietmar, I do not understand it either... bathroom???

Ich unde meine Frau reise nach Ruegen am Dienstag. Wir wohnen zwei Tage in
Bergen auf Ruegen wohnen. Wir lieben Ruegen! Wie hoffen Spargel zu essen
können! Das ist Wunderschön!
Grusse aus Schweden

Best regards from Sweden

Bertil und Gerd
Imperial Crown convertible 1965
Imperial Crown 4 d HT 1965
Plymouth PF 1934
Mercedes-Benz 220 SE 1949

Bertil Olsson,
Krokvägen 15,
291 44 Kristianstad
Tel. +4644127070
mobil+4670877 38 13
Skype Plymouth1934
e-post bertil.olsson@xxxxxxxxxxxxxx

-----Ursprungligt meddelande-----
Från: mailing-list-owner@xxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:mailing-list-owner@xxxxxxxxxxxxxxxx] För dietmar frensemeyer
Skickat: den 3 juni 2007 16:25
Till: mailing-list@xxxxxxxxxxxxxxxx
Ämne: AW: IML: Foreign Language Imperial Connection

"When it comes to German bathroom location"

What do You mean by this - I don’t get the sense, I can translate, but ...

Dietmar

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: mailing-list-owner@xxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:mailing-list-owner@xxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Rob van der Es
Gesendet: Samstag, 2. Juni 2007 20:41
An: mailing-list@xxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: Re: IML: Foreign Language Imperial Connection

Well Kenyon,

When it comes to German bathroom locations I am sure that our 1960 Imperial
owner Dietmar F could lend a hand :)

Yep, I noticed the Dutch brochure already, and as a matter of fact I own a
copy !
Allthough I am not sure if it is really a Dutch brochure, it could also be a

Flemisch one (from out of Belgium).

Best wishes,

Robert
----- Original Message -----
From: "Kenyon Wills" <imperialist1960@xxxxxxxxx>
To: <mailing-list@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, June 01, 2007 11:33 PM
Subject: IML: Foreign Language Imperial Connection

Rob, The club website has already addressed the Dutch
folks in the audience, and for the best year Imperial
on record, I might add:

http://imperialclub.com/Yr/1960/Dutch/index.htm

We're happy to help out others in any other language
as well, but since I don't use my german often enough,
I'm a poor candidate to do translations, since there
aren't any bathrooms to ask the location of here on
the IML (bathroom location is my foreign language
specialty).

Kenyon Wills